LECTURES EN FRANÇAIS ET EN LSF

Chaque jeudi soir, le Kawa est ouvert ! Spectacle, rencontre, jeux… à chaque soirée son thème. Retrouvez le programme du mois sur les flyers fluo ou sur notre site Internet.
Le thème de la soirée ne vous inspire pas ? Venez boire un verre, tout simplement ! Les apéros du jeudi au Kawa, c’est avant tout un prétexte pour passer de bons moments ensemble 😃

L’association Ramonville LSF organise régulièrement des rendez-vous ouverts à tous et à toutes, sourd·e·s comme entendant·e·s au Kawa.
Pour ce jeudi 12 décembre à partir de 19h, Ramonville LSF propose une soirée littéraire totalement inédite avec le concours de la Cave Poésie René-Gouzenne et de l’équipe de Byblos, bibliothèque numérique rassemblant des vidéos bilingues français LSF.
La soirée commencera par une présentation du site internet www.byblos-bibliotheque.eu, toute nouvelle bibliothèque numérique, rassemblant des vidéos bilingues français LSF tournées par la Cave Poésie depuis 2018.
Puis assistez à une expérience inédite : le tournage, en direct et en public, de deux nouveaux textes traduits en LSF, qui rejoindront les rayons de Byblos : Matin brun de Franck Pavloff et Matin brun, ségrégation et enfance Sourde du psychanalyste André Meynard.

Franck Pavloff, écrivain français à écrit Matin Brun à l’époque où le Front National prenait de l’ampleur. Ce petit roman, traduit dans de nombreuses langues, a eu un succès international. C’est l’histoire de la montée du fascisme dans une société sans que les gens s’en rendent compte… dramatique ! Il a trouvé son inspiration dans l’histoire, la montée du nazisme en Allemagne. Matin brun faisant allusion aux chemises brunes des nazis.

André Meynard, psychanalyste de Marseille, étudiant la question des enfants naturellement habités du désir de langue, Langue des Signes pour les enfants Sourds, nous a communiqué un texte de sa composition qui sera lu et traduit sur scène : Matin brun, ségrégation et enfance Sourde. Selon André Meynard, les enfants Sourds sont empêchés dans leur désir de langage par une super médicalisation de la surdité. Il établit un lien étroit entre le sort des enfants Sourds et des gens ostracisés par un gouvernement fasciste dans le roman de Franck Pavloff.

Pensez à adhérer à l’association pour profiter de nos apéros du jeudi.
Vous pouvez dès maintenant le faire en ligne ou on vous explique tout sur place !
^{>> + d’infos sur l’adhésion 2024}

Et n’oubliez pas, le bar asso du Kiwi, c’est surtout le vôtre ! Nous souhaitons que chacun·e (associations, citoyen·ne·s, etc.) puisse s’investir dans sa gestion et proposer, en collaboration avec l’équipe d’ARTO, des soirées et des projets qui lui tiennent à cœur. Pour tous renseignements, contactez Briag à l’adresse prodsaison.arto@gmail.com.

BE HAPPY, BE KIWI !

Présentation en LSF ici :